-t

Κυριακή 8 Φεβρουαρίου 2015

Εξαιρετικό ταξίδι στο μεγάλο σπίτι μας που λέγεται σύμπαν


Εξαιρετικό ταξίδι στο μεγάλο σπίτι μας που λέγεται σύμπαν


Ολα καλά και όλα ωραία στη μικροζωή μας. Τα προβλήματά μας μεγάλα. Το εγώ μας ακόμη πιο μεγάλο. Και τα γήινά μας δεν μας αφήνουν να δουμε την εικόνα, όλη την εικόνα.

Ποια είναι η ζωή μας, η θέση μας στον κόσμο; Και δεν λέμε εδώ στη χώρα μας, λίγο πιο πέρα στην Ευρώπη ή και σε όλη τη Γη.
Ποια είναι η θέση μας στο σύμπαν;
Τι ειμαστε μπροστά του; Κάτι το Gravity λίγους μήνες πριν, κάτι τώρα το εξαιρετικό Interstelar του Nolan, μας φάνηκε ενδιαφέρον το θέμα και σας το παρουσιάζουμε.

1. Αυτή είναι η Γη. Εδώ ζούμε όλοι!

This is the Earth! This is where you live.
NASA Goddard Space Flight Center Image / Via visibleearth.nasa.gov
2. Και αυτή είναι η γειτονιά μας στο ηλιακό μας σύστημα.

And this is where you live in your neighborhood, the solar system.
3. Αυτή είναι η απόσταση μεταξύ Γης και Σελήνης, σας φαίνεται μακριά; Οχι και πολύ ε; 

Here's the distance, to scale, between the Earth and the moon. Doesn't look too far, does it?
4. Σκεφτείτε ξανά. Μέσα σε αυτή την απόσταση χωράνε οι πλανήττες που υπάρχουν στο ηλιακό μας σύστημα! Απλά και ξάστερα

THINK AGAIN. Inside that distance you can fit every planet in our solar system, nice and neatly.
PerplexingPotato / Via reddit.com
5. Αλλά ας δούμε τους πλανήτες. Αυτή η μικρή κουκίδα που βλέπετε είναι η Νότια Αμερική στον πλανήτη Δία. 

But let's talk about planets. That little green smudge is North America on Jupiter.
NASA / John Brady / Via astronomycentral.co.uk
6. Και εδώ είναι η Γη, μάλιστα έξι στη σειρά συγκρινόμενη με τον Κρόνο.

And here's the size of Earth (well, six Earths) compared with Saturn:
NASA / John Brady / Via astronomycentral.co.uk
7. Και δείτε πιο κάτω πως θα φαίνονταν τα δακτυλίδια του Κρόνου αν τα είχαμε γύρω από τη Γη. 

And just for good measure, here's what Saturn's rings would look like if they were around Earth:
Ron Miller / Via io9.com
8. Αυτός μάλιστα είναι ένας κομήτης. Δείτε έναν κομήτη πάνω από το Λος Αντζελες.

This right here is a comet. We just landed a probe on one of those bad boys. Here's what one looks like compared with Los Angeles:
Matt Wang / Via mentalfloss.com
9. Τίποτα όμως δεν συγκρίνεται με τον Ηλιο. 

But that's nothing compared to our sun. Just remember:
10. Και να η Γη όπως φαίνεται από τη Σελήνη. Κάπου εκει είμαστε τώρα. 

Here's you from the moon:
NASA
11. Να πως φαίνεται η Γη από τον Αρη

Here's you from Mars:
NASA
12. Να η Γη πίσω ακριβώς από τα δακτυλίδια του Κρόνου. 

Here's you from just behind Saturn's rings:
NASA
13. Και να η Γη όπως φαίνεται από τον Ποσειδώνα, λίγο μακριούτσικα, 4 δισεκατομμύρια μίλια μακριά. 

And here's you from just beyond Neptune, 4 billion miles away.
NASA
To paraphrase Carl Sagan, everyone and everything you have ever known exists on that little speck.
14. Και ας δούμε και αυτό Αυτό είναι το μέγεθος της Γης συγκρινόμενο με τον Ηλιο μας. Φοβερό; Ο Ήλιος ούτε που χωράει στη φωτογραφία

Let's step back a bit. Here's the size of Earth compared with the size of our sun. Terrifying, right?
John Brady / Via astronomycentral.co.uk
15. Και δείτε τον Ηλιο από την επιφάνεια του Αρη. :

And here's that same Sun from the surface of Mars:
NASA
16. Και αυτό που είδατε μέχρι τώρα δεν ήταν τίποτα. Φανταστείτε ότι υπάρχουν περισσότερα αστέρια από όσους κόκκους άμμου υπάρχουν σε όλες τις παραλίες της Γης. 

But that's nothing. Again, as Carl once mused, there are more stars in space than there are grains of sand on every beach on Earth:
17. Αυτό σημαίνει ότι υπάρχουν Ηλιοι πολύ μεγαλύτεροι και από το δικό μας Ήλιο. 

Which means that there are ones much, much bigger than little wimpy sun. Just look at how tiny and insignificant our sun is:
18. Δείτε το και έτσι. Το μεγαλύτερο αστέρι το VY Canis Majoris, είναι 1,000,000,000 φορές μεγαλύτερο από το δικό μας Ηλιο. 

26 Pictures Will Make You Re-Evaluate Your Entire Existence
………
19. Τίποτα από όλα όσα είδατε όμως δεν συγκρίνεται με το μέγεθος ενός γαλαξία. Στην πραγματικότητα, αν συρρικνωθεί ο Ηλιος μέχρι το μέγεθος ενός λευκού αιμοσφαιρίου και συρρικνωθεί και ο Γαλαξίας με την ίδια κλίμακα, ο Γαλαξίας μας θα έχει το μέγεθος των ΗΠΑ

But none of those compares to the size of a galaxy. In fact, if you shrunk the Sun down to the size of a white blood cell and shrunk the Milky Way Galaxy down using the same scale, the Milky Way would be the size of the United States:
20. Ο Γαλαξίας είναι τεράστιος. Δείτε στην εικόνα που ακριβώς βρισκόμαστε. 

That's because the Milky Way Galaxy is huge. This is where you live inside there:
21. Ομως τι βλέπετε το βράδυ; Ολα τα αστέρια που βλέπετε χαζεύοντας τον ουρανό βρίσκονται μέσα σε αυτό τον κίτρινο κύκλο της φωτογραφίας. 

But this is all you ever see:
22. Αλλά και ο δικός μας Γαλαξίας είναι μικρός συγκρινόμενος με άλλους. Δείτε στη φωτογραφία τον Γαλαξία μας συγκρινόμενο με τον Γαλαξία IC 1011, 350 εκατομμύρια έτη φωτός μακριά από τη Γη. 

But even our galaxy is a little runt compared with some others. Here's the Milky Way compared to IC 1011, 350 million light years away from Earth:
23. Αλλά μιας και φτάσαμε εδώ ας σκεφτούμε πιο ...large.! Σε αυτή τη φωτογραφια που την τράβηξε το τηλεσκόπιο Hubble  υπάρχουν χιλιάδες και χιλιάδες γαλαξίες που ο καθένας περιέχει εκατομμύρια αστέρια που έοχυν τους δικούς τους πλανήτες. 

But let's think bigger. In JUST this picture taken by the Hubble telescope, there are thousands and thousands of galaxies, each containing millions of stars, each with their own planets.
24. Αυτός είναι ένας από τους Γαλαξίες, ο UDF 423. Ο συγκεκριμένος Γαλαίας είναι 10 δισεκατομμύρια έτη φωτός μακριά.  Οταν κοιτάτε αυτή τη φωτογραφία βλέπετε δισεκατομμύρια χρόνια στο παρελθόν. Μερικοί Γαλαξίες σχηματίστηκαν μερικες εκατοντάδες εκατομμύρια χρόνια μετά το μπιγκ μπαγκ

Here's one of the galaxies pictured, UDF 423. This galaxy is 10 BILLION light years away. When you look at this picture, you are looking billions of years into the past.
25. Και βάλτε και αυτό στο μυαλό σας.  Αυτό που βλέπετε είναι ένα πολύ μικρό μέρος του σύμπαντος. Είναι ενα μικρό και ασήμαντο τμήμα του νυχτερινού ουρανού. 

And just keep this in mind — that's a picture of a very small, small part of the universe. It's just an insignificant fraction of the night sky.
Via thetoc.gr
26. Δείτε μία μαύρη τρύπα συγκρινόμενη με την τροχιά της Γης. Τρομακτικό; 

And, you know, it's pretty safe to assume that there are some black holes out there. Here's the size of a black hole compared with Earth's orbit, just to terrify you:
D. Benningfield/K. Gebhardt/StarDate / Via mcdonaldobservatory.org
ΓΗ αυτό είναι το σπίτι μας.

This is your home.
By Andrew Z. Colvin (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (creativecommons.org) or GFDL (gnu.org)], via Wikimedia Commons
Το ηλιακό μας σύστημα

This is what happens when you zoom out from your home to your solar system.
και λίγο πιο μακριά από αυτό.

And this is what happens when you zoom out farther...
By Andrew Z. Colvin (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (creativecommons.org) or GFDL (gnu.org)], via Wikimedia Commons
και λίγο πιο πέρα

And farther...
By Andrew Z. Colvin (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (creativecommons.org) or GFDL (gnu.org)], via Wikimedia Commons
και ακόμη λίγο...

Keep going...
By Andrew Z. Colvin (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (creativecommons.org) or GFDL (gnu.org)], via Wikimedia Commons
άντε λίγο ακόμη...

Just a little bit farther...
By Andrew Z. Colvin (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (creativecommons.org) or GFDL (gnu.org)], via Wikimedia Commons
κι άλλο πιο πέρα;

Almost there...
By Andrew Z. Colvin (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (creativecommons.org) or GFDL (gnu.org)], via Wikimedia Commons
Και νάτο. And here it is. Δείτε το παρατηρήσιμο σύμπαν, και εδώ είναι η θέση μας σε αυτό. Ακριβώς όπως ένα μικροσκοπικό μυρμύγκι σε ένα γιγαντιαίο βάζο

And here it is. Here's everything in the observable universe, and here's your place in it. Just a tiny little ant in a giant jar.
By Andrew Z. Colvin (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (creativecommons.org) or GFDL (gnu.org)], via Wikimedia Commons

ΠΗΓΗ: buzzfeed.com/





Αναρτήθηκε από στις
Ετικέτες ,

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Εγγραφή σε: Σχόλια ανάρτησης (Atom)